政府が「統一英訳」する国内法、リスト案を公表

　branchさんの記事経由で

　今年度中に訳すのは特にニーズが高く各分野の基本になる法律で、民法の一部のほか刑法や特許法、不正競争防止法、独占禁止法など。
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20050927AT1G2702R27092005.html

　民法とかようやく「現代語訳」されましたしね。