性描写規制案、修正へ 「役人言葉」と石原都知事

　子どもを性行為の対象にした漫画やアニメを規制する東京都青少年健全育成条例の改正案について、石原慎太郎知事は７日の定例会見で、規制範囲の概念を示した用語が分かりにくいため修正すべきだとの意向を示した。
　改正案では学年、服装から１８歳未満と判断される漫画などの登場人物を「非実在青少年」と定義。石原知事は「何だこれ一体。要するにアニメに描かれている子どもということ。誤解を解くため修正したらいい。役人の作る言葉は世間に通用しない」と語った。
http://www.47news.jp/CN/201005/CN2010050701000630.html

　東京都条例の是非はともかく、「役人の作る言葉は世間に通用しない」とのご指摘は耳に痛い。