あの名作は「時をかける」ことができたのか

　「あの名作」が装いも新たに刊行されていました。

時をかける少女 (角川つばさ文庫)

　表紙のイラストを見て、いささかたまげましたな。アニメにもなった「涼宮ハルヒの憂鬱」シリーズで人気の、いとうのいぢ氏の手によるもの。角川、本気だ。
　娘が読んでくれるかな、と思い、購入してみました。サイズは新書版。子どもに人気のあるポプラ社の青い鳥文庫シリーズと一緒ですね。
　とはいえ、なにしろ昭和４０年代初期のお話です。果たして娘が楽しんでくれるかどうか。

BSアニメ夜話 Vol.9 時をかける少女 (キネ旬ムック)

渡邊　（略）読みかえしてみたら、やっぱりいい。すごくいい話なんだけど、一方で、これを今に移し変えちゃうと、いろいろな部分で社会的な情勢やいろんなものが違う。
江川　違いますよね、本当に携帯（電話が）無いですからねぇ。
渡邊　そうそう。まったく、そうなんですよ。もう、みんな一人一個、携帯を持っている時代で、あの物語を見ると、やっぱり…例えば不思議なことが起こると、一晩じっくり考えて、次の日になって友達に言うかどうか悩んで、夕方ぐらいに「あの〜、こういうことがあったんだけど…」って。
江川　そのスピードがね、６０年代っていう感じですよね（笑）。
（３１頁）
※同作品を原作とするアニメ映画を巡って、渡邊隆史氏（同映画プロデューサー）と江川達也氏（漫画家）の会話から

　私が気になったのは以下のような記述。

「じゃあ、いってしまおう。きみが好きになったからさ」
「まあ！」
　和子はあきれてしまった。−なんて、おませなんだろう。
（１１１頁）

　きついかなぁ（嘆息